Δημοσιεύθηκε: Πέμπτη 18 / 9 / 2025 , 7:40 από news_room
Η *ομιλία του Οικουμενικού Πατριάρχη στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ, στο γεύμα με τον Πρόεδρο της Βουλής, Μάικ Τζόνσον:
Κύριε Πρόεδρε, Αξιότιμε Μάικλ Τζόνσον,
Διακεκριμένα Μέλη της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών,
Σεβασμιότατε Αρχιεπίσκοπε Αμερικής Ελπιδοφόρο,
Αξιότιμοι Ιεράρχες,
Αξιότιμοι Προσκεκλημένοι και Φίλοι,
Αγαπητοί εν Κυρίω,
Με βαθιά ευγνωμοσύνη και θαυμασμό επιστρέφουμε σε αυτό το σεβαστό ίδρυμα – το Καπιτώλιο των Ηνωμένων Πολιτειών – ένα σύμβολο ελευθερίας και κράτους δικαίου. Έχουμε ιδιαίτερη επίγνωση της τιμής που μας απονεμήθηκε εδώ το 1997 με το Χρυσό Μετάλλιο του Κογκρέσου. Ο Πατριάρχης Βαρθολομαίος προειδοποιεί για τον εθνικισμό και ζητά διαθρησκευτικό διάλογο – Ο Οικουμενικός παρακάθισε σε δείπνο του ΥΠΕΞ των ΗΠΑ Michael Rigas
Σας ευχαριστούμε, κύριε Πρόεδρε, για την ευγενική σας φιλοξενία και για την διοργάνωση αυτού του γεύματος προς τιμήν μας.
Ως Οικουμενικός Πατριάρχης, υπηρετώντας τώρα με τη χάρη του Θεού για σχεδόν τριάντα τέσσερα χρόνια – η μακροβιότερη θητεία στην ιστορία της Εκκλησίας της Κωνσταντινουπόλεως – εμπνεόμαστε διαρκώς να μοιραζόμαστε το φως του Ευαγγελίου όπου κι αν μας καλούν.
Σε αυτό το κέντρο πολιτικής και κοσμικής εξουσίας, υποστηρίζουμε ότι οι πνευματικές αξίες είναι απολύτως απαραίτητες. Η ενάρετη άσκηση της εξουσίας πρέπει να ευθυγραμμίζεται με το Θείο Σχέδιο – αυτό που στα ελληνικά ονομάζουμε οἰκονομία ή «θεία διαχείριση». Αυτή η διαχείριση περιλαμβάνει ολόκληρη την κτίση, που έχει εμπιστευτεί στην ανθρωπότητα ο Δημιουργός της.
Ωστόσο, μέσω της κακής χρήσης της ελευθερίας μας, το «σπίτι» μας, ο «οἶκος» μας, της κτίσης έχει υποφέρει από την αμαρτία και τις ολέθριες συνέπειές της. Μόνο ο ίδιος ο Δημιουργός μπορούσε να την αποκαταστήσει, και μέσω της Ενσάρκωσής Του, ο Κύριος ανέλαβε την ανθρώπινη φύση μας και έγινε ο αληθινός Οικονόμος του κόσμου, λυτρώνοντάς τον και μεταμορφώνοντάς τον.
Ίσως σας ενδιαφέρει:
Στο μονοπάτι που ακολούθησε ο Κύριος Ιησούς, βρίσκουμε το μονοπάτι προς την ίαση και την ανανέωση—για τις κοινότητές μας, τα έθνη μας και τον κόσμο. Μέσω της ίδιας θυσιαστικής αγάπης που Εκείνος εκδήλωσε, μπορούμε να ξεπεράσουμε κάθε εμπόδιο προς τη δικαιοσύνη, την ειρήνη και την αρμονία σε όλα τα «σπίτια» που μας έχουν εμπιστευτεί.
Εδώ στο Καπιτώλιο—το «Σπίτι του Λαού»—βλέπουμε πώς ένα νεαρό έθνος εξελίχθηκε σε ένα ισχυρό σύμβολο ενότητας μέσα στην ποικιλομορφία.
Εδώ, εκδηλώνετε πνευματικές αξίες ύψιστης σημασίας – την ισότητα των προσώπων που κάνει αυτή τη χώρα τόσο ανθεκτική και τόσο δυναμική.
Οι ιθαγενείς Αμερικανοί καταλαμβάνουν τους ίδιους χώρους με τους Ευρωπαίους που ήρθαν στον Νέο Κόσμο για κατάκτηση. Απόγονοι των υποδουλωμένων λαών στέκονται κάτω από τον ίδιο θόλο που στεγάζει ακόμη και εκείνους που πολέμησαν για να τους κρατήσουν έτσι κατά τη διάρκεια του Αμερικανικού Εμφυλίου Πολέμου. Προσωπικότητες από όλα τα πολιτικά κόμματα και τα κοινωνικά στρώματα γεμίζουν αυτό το Σώμα όπου συζητούνται και επιβάλλονται οι υποθέσεις του Λαού. Πρόκειται πραγματικά για μια αξιοσημείωτη ποικιλία ατόμων και τολμούμε να πούμε ότι δεν υπάρχει άλλη χώρα στη γη που να εκδηλώνει τέτοιο πλουραλισμό στο κέντρο της δύναμής της.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί φίλοι, υπάρχουν τόσα πολλά για τα οποία μπορούμε να είμαστε περήφανοι στην αμερικανική εμπειρία. Το ίδιο το Καπιτώλιο μαρτυρά το μεγάλο πείραμα που ονομάζεται Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.
Το Οικουμενικό Πατριαρχείο κατανοεί πώς είναι δυνατόν τόσο διαφορετικοί λαοί να ενωθούν και να είναι «E Pluribus Unum», διότι το ίδιο ισχύει και για την Ορθόδοξη Χριστιανική μας Πίστη, η οποία δέχεται όλα τα άτομα που έρχονται με ειλικρίνεια καρδιάς. Συνεπώς, καθώς κλείνουμε τις σημερινές μας ομιλίες, επαινούμε αυτό το Έθνος των πολλών που αγωνίζεται να είναι ένα, και επικαλούμαστε σε εσάς, κύριε Πρόεδρε, και σε όλους όσους υπηρετούν τον Αμερικανικό Λαό, τις ευλογίες του Θεού και το άπειρο έλεός Του. Αμήν!
*Ανεπίσημη μετάφραση απο την Αγγλική
