Δημοσιεύθηκε: Τετάρτη 4 / 12 / 2024 , 0:58 από news_room
ΛΟΥΑΝΤΑ, Αγκόλα | *Μιλώντας για «το προπατορικό αμάρτημα του έθνους μας», ο πρόεδρος Τζο Μπάιντεν περιόδευσε την Τρίτη σε μουσείο δουλείας στην Αγκόλα και επιθεώρησε δεσμά και ένα μαστίγιο, αλλά αναφέρθηκε και στο μέλλον της Αφρικής, λέγοντας ότι οι Αφρικανοί θα αποτελούν έναν στους τέσσερις ανθρώπους μέχρι το 2050 και η μοίρα του κόσμου βρίσκεται στα χέρια τους.
Η επίσκεψη του Προέδρου Μπάιντεν, η πρώτη του στην Αγκόλα από έναν πρόεδρο των ΗΠΑ , έχει σκοπό να προωθήσει δεσμεύσεις δισεκατομμυρίων δολαρίων προς το έθνος της υποσαχάριας Αφρικής για αυτό που αποκάλεσε τη μεγαλύτερη επένδυση σε σιδηροδρομικές μεταφορές στις ΗΠΑ στο εξωτερικό.
«Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι όλες μέσα στην Αφρική», είπε ο Μπάιντεν νωρίτερα την Τρίτη στον Πρόεδρο της Αγκόλας Ζοάο Λουρένσο, ο οποίος χαρακτήρισε την επίσκεψη Μπάιντεν βασικό σημείο καμπής στις σχέσεις ΗΠΑ-Αγκόλας που χρονολογούνται από τον Ψυχρό Πόλεμο.
Ωστόσο, παρόλο που το ταξίδι είχε σκοπό να αντιμετωπίσει την επιρροή της Κίνας στην αφρικανική ήπειρο με πάνω από 1,4 δισεκατομμύρια ανθρώπους, επιδεικνύοντας τη δέσμευση των ΗΠΑ 3 δισεκατομμυρίων δολαρίων για την ανάπλαση του σιδηροδρομικού διαδρόμου Lobito που συνδέει τη Ζάμπια, το Κονγκό και την Αγκόλα, η Κίνα ανακοίνωσε τη δική της κίνηση.
Ο διάδρομος σε όλη τη νότια Αφρική έχει σκοπό να διευκολύνει τη μεταφορά πρώτων υλών για εξαγωγή και να προωθήσει την παρουσία των ΗΠΑ σε μια περιοχή πλούσια σε κρίσιμα ορυκτά που χρησιμοποιούνται σε μπαταρίες για ηλεκτρικά οχήματα , ηλεκτρονικές συσκευές και τεχνολογίες καθαρής ενέργειας.
Η Κίνα έχει ήδη μεγάλες επενδύσεις στην εξόρυξη και την επεξεργασία αφρικανικών ορυκτών και την Τρίτη ανακοίνωσε ότι απαγορεύει τις εξαγωγές γαλλίου, γερμανίου, αντιμονίου και άλλων υλικών υψηλής τεχνολογίας στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ήρθε μια μέρα αφότου οι ΗΠΑ διεύρυναν τον κατάλογο των κινεζικών εταιρειών τεχνολογίας που υπόκεινται σε ελέγχους.
Οι ΗΠΑ εδώ και χρόνια έχουν οικοδομήσει σχέσεις στην Αφρική μέσω του εμπορίου, της ασφάλειας και της ανθρωπιστικής βοήθειας. Η αναβάθμιση των σιδηροδρόμων μήκους 800 μιλίων (1.300 χιλιομέτρων) είναι διαφορετική, με αποχρώσεις της στρατηγικής υποδομής Belt and Road της Κίνας στην Αφρική και σε άλλα μέρη του κόσμου.
Ο Μπάιντεν θα επισκεφθεί την παράκτια πόλη Lobito την Τετάρτη για να δει την έξοδο του διαδρόμου στον Ατλαντικό Ωκεανό. Το έργο έχει επίσης αντλήσει χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση, την Ομάδα των Επτά κορυφαίων βιομηχανικών χωρών, μια ιδιωτική κοινοπραξία υπό την ηγεσία της Δύσης και αφρικανικές τράπεζες.
Δεν ήταν σαφές πόσες από τις δεσμεύσεις των ΗΠΑ είχαν εκπληρωθεί και πόσο θα εξαρτηθεί από την κυβέρνηση Τραμπ.
Ο εκπρόσωπος Τύπου Εθνικής Ασφάλειας του Λευκού Οίκου Τζον Κίρμπι δήλωσε ότι η ολοκλήρωση του διαδρόμου «θα διαρκέσει χρόνια». Αυτό σημαίνει ότι μεγάλο μέρος του μπορεί να πέσει στον Ντόναλντ Τραμπ , ο οποίος αναλαμβάνει τα καθήκοντά του στις 20 Ιανουαρίου.
Ερωτηθείς εάν το έργο θα μπορούσε να προχωρήσει χωρίς την υποστήριξη του Τραμπ, ο Κίρμπι είπε ότι η κυβέρνηση Μπάιντεν ελπίζει «να δουν και αυτοί την αξία».
Ο Κίρμπι επέμεινε επίσης ότι ο διάδρομος ήταν κάτι περισσότερο από την απλή προσπάθεια να ξεπεράσει το Πεκίνο, λέγοντας ότι «δεν ζητάμε από τις χώρες να επιλέξουν μεταξύ μας και της Ρωσίας και της Κίνας».
Ένας Αγκολανός, ο 19χρονος Ladislau Ngola, χαρακτήρισε την επίσκεψη του Μπάιντεν «πολύ σημαντική για τη χώρα μας καθώς ο διάδρομος Lobito θα δημιουργήσει πολλές θέσεις εργασίας για τους νέους». Ο Julião Oliveira είπε ότι «η Αφρική γενικά» θα ωφεληθεί επίσης.
Οι βροχεροί δρόμοι της πρωτεύουσας, Λουάντα, είχαν έντονη στρατιωτική παρουσία, αλλά λίγους πολίτες – μια εντυπωσιακή αλλαγή από την άφιξη του Μπάιντεν τη Δευτέρα, όταν επευφημώντας θεατές παρατάχθηκαν στη διαδρομή του. Οι αρχές την Τρίτη ενθάρρυναν τους ανθρώπους στο κέντρο της πόλης να μείνουν σπίτι. Καθώς η αυτοκινητοπομπή περνούσε από τις εξωτερικές γειτονιές, πλήθη κυμάτιζαν από ταράτσες ή διασταυρώσεις.
Ο Μπάιντεν και ο Λουρένκο μίλησαν εν συντομία στους δημοσιογράφους πριν από μια συνάντηση κεκλεισμένων των θυρών. Ο Μπάιντεν αγνόησε ερωτήσεις σχετικά με την απόφασή του να δώσει χάρη στον γιο του, αφού προηγουμένως δεσμεύτηκε να μην το κάνει, και αστειεύτηκε στην αντιπροσωπεία της Αγκόλα: «Καλώς ήρθατε στην Αμερική».
Είπε επίσης στον Lourenco ενώ δεσμεύτηκε να χρησιμοποιήσει το ταξίδι για να ακούσει: «Δεν πιστεύουμε, επειδή είμαστε μεγαλύτεροι και ισχυρότεροι, ότι είμαστε πιο έξυπνοι. Δεν πιστεύουμε ότι έχουμε όλες τις απαντήσεις».
Ο πρόεδρος της Αγκόλας είπε ότι θα ήθελε να δει μια συνεργασία δημόσιου-ιδιωτικού τομέα για την αύξηση της παραγωγής ενέργειας και επαίνεσε την ηγεσία του Μπάιντεν στον διάδρομο Lobito, λέγοντας ότι «θα θυμόμαστε πάντα».
Μετά τη συνάντηση, ανώτερος αξιωματούχος της αμερικανικής κυβέρνησης είπε ότι η Κίνα δεν εμφανίστηκε. Ο αξιωματούχος, ο οποίος επέμεινε στην ανωνυμία για να συζητηθεί μια συνάντηση που δεν ήταν δημόσια, είπε επίσης ότι στην επίσκεψη του Μπάιντεν στο Λομπίτο θα συμμετάσχουν οι πρόεδροι της Ζάμπια και του Κονγκό.
Ο Μπάιντεν είχε υποσχεθεί να επισκεφθεί την υποσαχάρια Αφρική πέρυσι , μετά την αναβίωση της Συνόδου Κορυφής ΗΠΑ-Αφρικής το 2022. Όμως το ταξίδι καθυστέρησε μέχρι φέτος, ενισχύοντας το αίσθημα των Αφρικανών ότι η ήπειρός τους εξακολουθεί να είναι χαμηλή προτεραιότητα για την Ουάσιγκτον. Ο τελευταίος πρόεδρος των ΗΠΑ που επισκέφθηκε την υποσαχάρια Αφρική ήταν ο Μπαράκ Ομπάμα το 2015.
Ο Μπάιντεν περιόδευσε το Εθνικό Μουσείο Σκλαβιάς της Αγκόλα σε έναν χώρο που ήταν παλαιότερα η έδρα του Capela da Casa Grande. Ο ναός του 17ου αιώνα είναι όπου οι σκλάβοι βαφτίζονταν παρά τη θέλησή τους, με άλλαξαν τα ονόματά τους, πριν επιβιβαστούν σε πλοία για την Αμερική. Η Αγκόλα ήταν το σημείο αναχώρησης για περίπου 6 εκατομμύρια υποδουλωμένους ανθρώπους, δήλωσε ο Λευκός Οίκος.
Κοιτάζοντας μπροστά, «Ξέρω ότι το μέλλον διατρέχει την Αγκόλα, την Αφρική», είπε ο Μπάιντεν.
Μιλώντας δίπλα στο νερό, είπε ότι η ιστορία «δεν μπορεί και δεν πρέπει να διαγραφεί» και ότι ενώ η Αμερική βασίστηκε στο ιδεώδες της ελευθερίας και της ισότητας, «είναι απολύτως σαφές σήμερα ότι δεν έχουμε ανταποκριθεί σε αυτό το ιδανικό».
Μερικές από τις παρατηρήσεις του Προέδρου Μπάιντεν Τιμώντας το παρελθόν και το μέλλον της σχέσης Αγκόλα-ΗΠΑ που εκφώνησε στο Εθνικό Μουσείο Σκλαβίας
Belas, στην Αγκόλα.
Ο Πρόεδρος των ΗΠΑ σημείωσε: «Τους ακούμε στον αέρα και στα κύματα. Νεαρές γυναίκες, νέοι άνδρες που γεννήθηκαν ελεύθεροι στα υψίπεδα της Αγκόλας, για να αιχμαλωτιστούν, να δεσμευτούν και να αναγκαστούν σε μια «πορεία θανάτου» κατά μήκος αυτής ακριβώς της ακτής σε αυτό το σημείο από δουλέμπορους το έτος 1619.
Στο κτήριο δίπλα μας, βαφτίστηκαν σε ξένη πίστη παρά τη θέλησή τους, τα ονόματά τους άλλαξαν παρά τη θέλησή τους σε Άντονι και Ισαβέλλα. Έπειτα καταδικάστηκαν σε ένα σκλαβόπλοιο με προορισμό το Μεσαίο Πέρασμα, γεμάτο εκατοντάδες επί εκατοντάδες. Το ένα τρίτο αυτών των ψυχών δεν επέζησε του ταξιδιού. Το ένα τρίτο πέθανε στο δρόμο.
Αλλά ο Άντονι και η Ισαβέλλα έφτασαν στη βρετανική αποικία στη Βιρτζίνια, όπου πουλήθηκαν ως υποτέλεια και έγιναν δύο από τους πρώτους σκλάβους Αμερικανούς σε ένα μέρος που, 150 χρόνια αργότερα, θα γινόταν οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής. Απέκτησαν έναν γιο, που θεωρείται το πρώτο παιδί αφρικανικής καταγωγής που γεννήθηκε στην Αμερική: τον William Tucker.
Ήταν η αρχή της δουλείας στις Ηνωμένες Πολιτείες. Σκληρός. Κτηνώδης. Απανθρωποποιώντας. Το προπατορικό αμάρτημα του έθνους μας – το προπατορικό αμάρτημα – που στοίχειωσε την Αμερική και από τότε σκιάζει πολύ.
Από τον αιματηρό Εμφύλιο Πόλεμο που σχεδόν διέλυσε το έθνος μου μέχρι τη μακρά μάχη με τον Τζιμ Κρόου στη δεκαετία του 1960 για το κίνημα των πολιτικών δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων ψήφου – που με έκανε να εμπλακώ στη δημόσια ζωή – κατά την οποία οι αμερικανικές πόλεις ήταν καεί, στον ημιτελή ακόμη απολογισμό της φυλετικής αδικίας στη χώρα μου σήμερα.
Οι ιστορικοί πιστεύουν ότι οι κάτοικοι της Αγκόλα αντιπροσώπευαν έναν σημαντικό αριθμό όλων των σκλάβων που μεταφέρθηκαν στην Αμερική. Σήμερα, εκατομμύρια Αφροαμερικανοί έχουν ρίζες στην Αγκόλα.
Όπως είπα στη Σύνοδο Κορυφής Ηγετών ΗΠΑ-Αφρικής που διεξήχθη στην Ουάσιγκτον δύο χρόνια — που διοργάνωσα στην Ουάσιγκτον πριν από δύο χρόνια, «Ο λαός μας βρίσκεται στην καρδιά της βαθιάς και βαθιάς σύνδεσης που ενώνει για πάντα την Αφρική και τις Ηνωμένες Πολιτείες. Θυμόμαστε τους κλεμμένους άντρες και γυναίκες και παιδιά που έφεραν στις ακτές μας αλυσοδεμένοι, υποκείμενοι σε αφάνταστη σκληρότητα».
Εδώ μαζί μας σήμερα είναι τρεις Αμερικανοί που είναι άμεσοι απόγονοι του Άντονι και της Ισαβέλλας, εκείνοι οι πρώτοι σκλάβοι Αμερικανοί —Αφρικανοί— Αφρικανοί στην Αμερική. Wanda Tucker του Hamilton [Hampton], Virginia. Γουάντα, είσαι εκεί; Ορίστε, Γουάντα. Ο Θεός σε αγαπάει. (Χειροκρότημα.) Ο αδερφός της Vincent και η Carolita επίσης. Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. Θα γράψουμε ιστορία, όχι θα σβήσουμε την ιστορία.
Οι Τάκερς έμαθαν την οικογενειακή τους ιστορία γύρω από το τραπέζι του δείπνου. Αυτή η ιστορία οδήγησε τον Wanda εδώ στην Αγκόλα πριν από μερικά χρόνια. Δεν ήξερε πώς να μιλήσει τη γλώσσα, αλλά αυτό δεν είχε σημασία. Όταν έφτασε, η Wanda είπε ότι ένιωσε κάτι βαθύ, σαν να είχε γυρίσει σπίτι. Αυτό ήταν το σχόλιό της προς εμένα. Το ονόμασε «σύνδεση χωρίς λόγια».
Κυρίες και κύριοι, είμαι εδώ σήμερα για να τιμήσω αυτή τη σύνδεση μεταξύ του λαού μας και να αποτίσω φόρο τιμής στις γενιές των Αγκολανών και των αμερικανικών οικογενειών, όπως οι Τάκερς, που υπηρέτησαν στην κυβέρνηση για πάνω από — Υπηρέτησα στην κυβέρνηση για περισσότερα από 50 χρόνια . Ξέρω ότι μοιάζω μόνο σαν να είμαι 40 ετών, αλλά είμαι τριγύρω στην κυβέρνηση μισώ να το παραδεχτώ — εδώ και 50 χρόνια.
Αλλά σε αυτά τα 50 χρόνια, έμαθα πολλά. Ίσως το πιο σημαντικό, έμαθα ότι ενώ η ιστορία μπορεί να κρυφτεί, δεν μπορεί και δεν πρέπει να διαγραφεί. Θα πρέπει να αντιμετωπιστεί. Είναι καθήκον μας να αντιμετωπίσουμε την ιστορία μας: το καλό, το κακό και το άσχημο — όλη την αλήθεια. Αυτό κάνουν τα μεγάλα έθνη.
Γι’ αυτό επέλεξα να μιλήσω εδώ στο Εθνικό Μουσείο Σκλαβιάς σήμερα, ακριβώς όπως έκανα περιοδεία. Και γι’ αυτό ο πρόεδρός σας επισκέφτηκε το Εθνικό Μουσείο Αφροαμερικανικού Πολιτισμού στο —στην Ουάσιγκτον, DC — το δεύτερο μουσείο με τις περισσότερες επισκέψεις στις Ηνωμένες Πολιτείες — και το έκανε πριν από μερικά χρόνια.
Είδε αυτό που βλέπω: την έντονη αντίφαση μεταξύ των ιδρυτικών αρχών της χώρας μου της ελευθερίας, της δικαιοσύνης και της ισότητας και του τρόπου με τον οποίο συμπεριφερόμασταν εδώ και πολύ καιρό στους ανθρώπους από την Αγκόλα και από όλη την Αφρική.
Έχω πει συχνά ότι η Αμερική είναι το μόνο έθνος στον κόσμο που βασίζεται σε μια ιδέα. Οι περισσότερες χώρες ιδρύονται με βάση τη φυλή, την εθνικότητα, τη θρησκεία, τη γεωγραφία ή κάποιο άλλο χαρακτηριστικό. Αλλά στις Ηνωμένες Πολιτείες, βασισμένες στην ιδέα, μια ενσωματωμένη στη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας μας, και αυτή είναι ότι όλοι οι άνδρες και οι γυναίκες δημιουργούνται ίσοι και αξίζουν να τους μεταχειρίζονται ισότιμα σε όλη τους τη ζωή.
Είναι απολύτως σαφές σήμερα ότι δεν έχουμε ανταποκριθεί σε αυτήν την ιδέα, αλλά ποτέ δεν έχουμε απομακρυνθεί πλήρως από αυτήν. Και αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στην αποφασιστικότητα και τα όνειρα των Αφροαμερικανών, συμπεριλαμβανομένων των Αμερικανών της Αγκόλα.
Οι περήφανοι απόγονοι της διασποράς που βοήθησαν στην οικοδόμηση του έθνους μου καθώς ανοικοδόμησαν τις δικές τους οικογένειες και τη δική τους αίσθηση του εαυτού τους. Ήταν επίσης οι πρόγονοι — ανθεκτικοί, πιστοί, ακόμη και ελπιδοφόροι — ελπίζοντας ότι η χαρά θα ερχόταν το πρωί, όπως λέει η Βίβλος. Ελπίζουμε ότι το παρελθόν μας δεν θα είναι η ιστορία του μέλλοντός μας. Και ελπίζω ότι, με τον καιρό, οι Ηνωμένες Πολιτείες θα έγραφαν μια διαφορετική ιστορία σε συνεργασία με τους ανθρώπους που έφεραν εδώ αλυσοδεμένοι στο έθνος μου από την Αφρική. Είναι μια ιστορία αμοιβαίου σεβασμού και αμοιβαίας προόδου. 
Αυτή είναι η ιστορία που με φέρνει εδώ, τον πρώτο Αμερικανό πρόεδρο που επισκέφτηκε ποτέ την Αγκόλα. Με τον καιρό — (χειροκρότημα) — και είμαι περήφανος που είμαι. Με τον καιρό, η σχέση μεταξύ των χωρών μας έχει μετατραπεί από απόσταση σε γνήσια ζεστασιά. Σήμερα, η σχέση μας είναι η πιο δυνατή που υπήρξε ποτέ.
Καθ’ όλη τη διάρκεια της προεδρίας μου, ήταν ο στόχος μου – στόχος των Ηνωμένων Πολιτειών να οικοδομήσουν μια ισχυρή εταιρική σχέση με λαούς και έθνη σε όλη την αφρικανική ήπειρο – αληθινές συνεργασίες που στοχεύουν στην επίτευξη κοινών στόχων, φέρνοντας στο φως το δυναμισμό του ιδιωτικού τομέα της Αμερικής και την τεχνογνωσία του η κυβέρνησή μας να υποστηρίξει τις φιλοδοξίες Αφρικανών επιχειρηματιών, εμπειρογνωμόνων, ηγετών τόσο εντός όσο και εκτός της κυβέρνησης.
Επειδή γνωρίζουμε την πρόκληση που καθορίζει την ηλικία μας απαιτεί αφρικανική ηγεσία. Ένας στους τέσσερις ανθρώπους στη Γη θα ζει στην Αφρική μέχρι το 2050. Και η ευρηματικότητα και η αποφασιστικότητα των νεαρών Αφρικανών ιδιαίτερα, όπως οι νεαροί ηγέτες της κοινωνίας με τους οποίους μόλις συνάντησα εδώ σήμερα, θα είναι αναμφισβήτητες δυνάμεις σε αυτήν την ανθρώπινη πρόοδο.
Γι’ αυτό είμαι τόσο αισιόδοξος, λόγω αυτής της γενιάς. Σε κανένα μικρό μέρος, θα είναι στα χέρια τους και στα χέρια των ανθρώπων σε όλη την Αφρική να επεκτείνουν την πρόσβαση σε καθαρή ενέργεια, να αντιμετωπίσουν τις απειλές της παγκόσμιας υγείας, να αναπτυχθούν παγκοσμίως – μια παγκόσμια μεσαία τάξη.
Από πολλές απόψεις, η επιτυχία της Αφρικής – Αφρικής είναι και θα είναι η επιτυχία του κόσμου. Όπως είπα στη Σύνοδο Κορυφής Ηνωμένων Πολιτειών-Αφρικής: Οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι όλες στο μέλλον της Αφρικής».
*Ανεπίσημη μετάφραση από την αγγλική
Με πληροφορίες από το AP και τον John Karlos στη Λουάντα της Αγκόλα – Φωτογραφίες: Ben Curtis
