Δημοσιεύθηκε: Τρίτη 3 / 8 / 2021 , 22:51 από news_room

Η Προσευχή του Πατριάρχη Ιωάννη Ι Για τη Βηρυτό 

Στις 4 Αυγούστου 2021 Τη αυτή ακριβώς ίδια ημέρα πέρυσι, οι καρδιές ταράχτηκαν από την τραγωδία στο λιμάνι της Βηρυτού. Αυτή η τραγωδία ρήμαξε τη λιβανέζικη πραγματικότητα και πήρε τα αγαπημένα μας πρόσωπα. Σήμερα, προσευχόμαστε στον Πατέρα των φώτων, για να τα παραδεχτεί στο ουράνιο φως Του, να τα χρίσει με την καλοσύνη του ελέους Του και να ηρεμήσει τις καρδιές των οικογενειών τους με συλλυπητήρια. Οι προσευχές μας σήμερα είναι αφιερωμένες στα αγαπημένα μας πρόσωπα, τα οποία χάθηκαν λόγω της έκρηξης. Η προσευχή μας είναι ο Θεός να σκουπίσει τα δάκρυα από τα μάτια των μελών της οικογένειάς τους και από τα μάτια μας. Σήμερα, ενώνουμε τις καρδιές μας και τιμούμε τους αναχωρημένους αδελφούς μας. Τιμούμε την Πυροσβεστική Υπηρεσία της Βηρυτού και το προσωπικό του Νοσοκομείου Αγίου Γεωργίου.

Τιμούμε πολλά αγαπημένα πρόσωπα, που επηρεάστηκαν από τη φρίκη της καταστροφής. Παρά τα πάντα, θυμόμαστε ότι είναι η θέληση της ζωής που θα ξεπεράσει, θα σκουπίσει τα δάκρυα του πόνου, θα τραβήξει το χαμόγελο του αύριο και θα κάνει τον Λίβανο να σηκωθεί ξανά. Ω Παναγία, καθάρισε τις καρδιές μας. Ω Παρθένε, ανακούφισε την αγωνία μας. Ω Παρθένε, ελέησον αυτούς που πέθαναν. Ω Παναγία, γιατρέψτε τον Λίβανο μας και προστατέψτε τη Βηρυτό μας. Ω Παναγία, ηρέμησε τις πληγές των στενοχωρημένων και ελέησε τους εκτοπισμένους και τους άστεγους. Βάλτε το νυστέρι του ελέους σας στα χέρια των γιατρών και στηρίξτε το ιατρικό προσωπικό. Ω Παρθένε, εξάλειψε τα πάθη μας, ηρέμησε τους φοβισμένους και ησύχασε τον φόβο με την ειρήνη του Χριστού Ιησού.

Ευλογημένος και Δοξασμένος ο Χριστός, για πάντα, Αμήν.

The Prayer of Patriarch John X

For Beirut,

 On August 4, 2021

On this exact day last year, hearts were agitated by the tragedy at the port of Beirut. This tragedy ravaged our Lebanese reality and took away our loved ones. Today, we pray to the Father of lights, for Him to admit them to His heavenly light, to anoint them with the kindness of His mercy, and to soothe the hearts of their families with condolences.

Our prayers today are consecrated to our loved ones, who have perished due to the blast. Our prayer is for God to wipe away the tears from their family members’ eyes and from our eyes. Today, we join our hearts together and commemorate our departed brothers. We commemorate the Beirut Fire Brigade and the St. George Hospital staff. We commemorate many loved ones, who were affected by the horrors of the disaster. Despite everything, we remember that it is the will of life that will overcome, wipe away the tears of pain, draw the smile of tomorrow and make Lebanon rise again.

O Virgin, purify our hearts. O Virgin, relieve our distress.

O Virgin, have mercy on who have died. O Virgin, heal our Lebanon and protect our Beirut.

O Virgin, soothe the wounds of the distressed, and have mercy on the displaced and the homeless.

Put the scalpel of your mercy in the hands of the doctors and support the medical staff.

O Virgin, eradicate our passions, calm the fearful, and soothe the fear with the peace of Christ Jesus. Blessed and Glorified be the Christ, forever, Amen.