Δημοσιεύθηκε: Σάββατο 27 / 3 / 2021 , 1:28 από news_room
*Ο Πατριάρχης Κύριλλος της Μόσχας και Όλης της Ρωσίας έστειλε συγχαρητήρια στην Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας Κατερίνα Σακελλαροπούλου για την 200ή επέτειο της έναρξης του απελευθερωτικού αγώνα του ελληνικού λαού.
Κύριε Πρόεδρε.
Συγχαίρω θερμά εσάς και στο πρόσωπό σας ολόκληρο τον ελληνικό λαό για την 200ή επέτειο της ανεξαρτησίας της Ελλάδας.
Στα γεγονότα πριν από δύο αιώνες, ο λαός της Ελλάδας, έχοντας περάσει από πολλές θλίψεις και δοκιμασίες σε συνθήκες έλλειψης ελευθερίας και πάντοτε ενδυνάμωσης στις κακουχίες της πατρικής τους ορθόδοξης πίστης, έδειξε τεράστιο πνευματικό θάρρος και ηρωισμό. Η αφιέρωση της γαλάζιας και λευκής ελληνικής σημαίας το 1821 στη μονή της Αγίας Λαύρας έγινε όχι μόνο σημάδι της έναρξης του ανιδιοτελούς εθνικού αγώνα για τα δικαιώματα και την ελευθερία του ελληνικού πληθυσμού, αλλά και σύμβολο της εθνικής ενότητας, η οποία βασίστηκε στην ένθερμη αγάπη για τη γη. Το αήττητο πνεύμα των ανθρώπων, η βούληση για νίκη και μια έντονη αίσθηση ευθύνης για τη μοίρα της πατρίδας, την οποία όλοι οι Έλληνες βίωσαν εκείνες τις μέρες, δημιούργησαν μια ενοποιημένη Ελλάδα από τη Θράκη στην Κρήτη, από το Ιόνιο στα νησιά του Αιγαίου.
Ο ρωσικός λαός δεν ήταν ποτέ αδιάφορος για τη μοίρα των Ελλήνων αδελφών και αδελφών τους στο πνεύμα και την πίστη. Ενθαρρυντικός με τον πόνο και τα δεινά τους, βάζοντας έναν ώμο σε δύσκολες στιγμές, με τα χέρια στο χέρι να υπερασπίζεται το δικαίωμα των Ελλήνων σε μια ειρηνική ζωή στη γη των προγόνων τους, ο ρωσικός λαός κατέθεσε ενεργά την αγάπη τους μέχρι την προθυμία να ξαπλώσουν τις ψυχές τους για τους φίλους τους(Ιωάννης 15:13). Πριν από την ελληνική απελευθέρωση προηγήθηκε εθνική έξαρση, η οποία προέκυψε, μεταξύ άλλων, στην Οδησσό, το Ταγκανρόγκ και τον Χερσόνο. Έγινε δυνατό σε μεγάλο βαθμό χάρη στις προηγούμενες νίκες των ρωσικών όπλων και την υποστήριξη του ρωσικού φιλέλληνα. Η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία εκτιμά ιδιαίτερα την προσοχή της σύγχρονης Ελλάδας στη μνήμη Ρώσων στρατιωτών και ναυτικών που έπεσαν στις μάχες για την ελευθερία των Ελλήνων αδελφών τους. Το όνομα του Ιωάννη Καποδίστρια και μόνο μαρτυρεί πόσο στενά συνδέονται οι ιστορικοί προορισμοί των χωρών μας.
Δεσμευμένοι από μια κοινή πίστη και πνευματική κουλτούρα, στενές εθνικές παραδόσεις, οι λαοί της Ρωσίας και της Ελλάδας έχουν μια κοινή πολιτιστική αποστολή στον σύγχρονο κόσμο. Οι άγιοι μας, οι Ορθόδοξοι πρόγονοί μας μάς δίδαξαν να εκτιμούμε τη θυσία πάνω από τον πραγματισμό, τη φιλία πάνω από το κέρδος, την αλήθεια πάνω από τη δύναμη, την ελευθερία πάνω από την ευημερία.
Σήμερα, παρά την προσωρινή πολιτική αναταραχή, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προέρχονται από το εξωτερικό, οι λαοί μας παραμένουν αφοσιωμένοι στις καλές παραδόσεις της φιλοξενίας και της φιλίας, της αμοιβαίας βοήθειας και της αλληλεγγύης. Είμαι πεπεισμένος ότι οι κληρονόμοι της Αγίας Ρωσίας και της Ορθόδοξης Ελλάδας δεν έχουν μόνο ένα κοινό παρελθόν, αλλά και ένα κοινό παρόν και, φυσικά, ένα κοινό μέλλον.
Σε αυτήν τη σημαντική και εορταστική ημέρα για όλη την Ελλάδα, εύχομαι σε εσάς και σε όλους τους Έλληνες ειρήνη και ευημερία.
με σεβασμό
+ Κύριλλος, Πατριάρχης Μόσχας και πασών των Ρωσιών
*Ανεπίσημη Μετάφραση
